-
1 uomo celibe
-
2 ешдыме
неженатый, незамужняя, не имеющий ссмьи. (Андрей:) Ешдыме пӧръеҥ– эре каче. К. Коршунов. (Андрей:) Неженатый мужчина – всегда жених. -
3 parivitti
♂ неженатый мужчина, младший брат которого женится -
4 ватыдыме
ватыдыме1. прил. вдовый, не имеющий жены; неженатый, холостойВатыдыме марий вдовый мужчина,
ватыдыме пӧръеҥ неженатый мужчина.
Васлий – ватыдыме пӧръеҥ, ватыже ончылий азам ыштыме годым колен да тудлан эргым коден. И. Антонов. Василий – вдовый мужчина, его жена умерла в позапрошлом году во время родов и оставила ему сына.
2. сущ. вдовецВатыдымылан суртышто ӱдырамаш сомылымат шукташ логалеш. В хозяйстве вдовцу приходитсявыполнять и женские дела.
Сравни с:
озак -
5 ватыдыме
1. прил. вдовый, не имеющий жены; неженатый, холостой. Ватыдыме марий вдовый мужчина, ватыдыме пӧръеҥнеженатый мужчина.□ Васлий – ватыдыме пӧръеҥ, ватыже ончылий азам ыштыме годым колен да тудлан эргым коден. И. Антонов. Василий – вдовый мужчина, его жена умерла в позапрошлом году во время родов и оставила ему сына.2. сущ. вдовец. Ватыдымылан суртышто ӱдырамаш сомылымат шукташ логалеш. В хозяйстве вдовцу приходится выполнять и женские дела. Ср. озак.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ватыдыме
-
6 single
['sɪŋgl] 1. прил.1) один; единственныйI don't see a single building around. — Я не вижу ни одного здания вокруг.
Syn:2) одиночный, одинарный ( состоящий из одной части или предназначенный для одного)single combat — одиночный бой, поединок один на один
single bedroom — спальня на одного человека; одноместный номер ( в гостинице)
3) единый; однократный, одноразовый4)а) отдельный; единичный; взятый в отдельностиSyn:б) каждый; любой без исключения5) единообразный; унифицированный6)а) одинокийSyn:single man — неженатый, холостой мужчина
7) целый; не разделённый ( на части)Syn:••2. сущ.single blessedness шутл. — холостяцкая жизнь, холостяцкая доля
1) неженатый мужчина; незамужняя женщинаSome of the guests were married, but there were a few young singles too. — Некоторые из гостей были женаты, но присутствовало также несколько холостяков.
2) ( singles) спорт. одиночные состязания, одиночный разряд (в теннисе, бадминтоне)Ant:return 2. 9)4) одноместный номер ( в гостинице)5) разг. купюра в один доллар, один фунт и т. п.3. гл.1) ( single out) выделять ( из группы), выбирать, отбиратьto single smb. out for praise / a reward — отметить кого-л. похвалой, наградой
You have been singled out to represent the school. — Вас выбрали представлять нашу школу.
He singled out technology as the core of the problem. — Он отметил, что суть проблемы в технологии.
Syn:2) с.-х. прореживать ( посадки) -
7 man
[mæn] 1. сущ.; мн. men1) человек, мужчинаstraight man — честный человек, простак
- Java man- hit man- idea manSyn:2) в устойчивых сочетаниях обозначает:а) представитель какой-л. профессии, мужчина- man of letters
- man of officeб) обладатель определённых качеств, мужчина- university man
- man of character
- man of no scruples
- man of sense
- man of distinction
- man of mark
- man of note
- man of genius
- man of no principles
- man of principle
- man of taste
- man of worth3)а) мужчинаsingle man — одинокий, неженатый мужчина
The average man is taller than the average woman. — В среднем мужчины выше женщин.
Syn:б) муж; возлюбленныйThe minister pronounced them man and wife. — Священник объявил их мужем и женой.
Syn:в) разг. чувак, парень, мужик ( просторечное обращение к лицу мужского пола)Syn:4)а) слугаHire a man to take care of the garden. — Найми садовника, который будет следить за садом.
Syn:б) зависимое лицо, вассалSyn:vassal 1.в) рабочий, наёмный рабочийSyn:5) солдат, рядовой; матрос6)а) пешка, шашка, кость ( компонент настольных игр)б) игрок (какой-л. команды)7) выпускник или учащийся ( высшего учебного заведения)8) почитатель, обожательHe was a vanilla ice-cream man. — Он был большим любителем ванильного мороженого.
9) (the man / Man) разг.а) полицейский; полицияWhen I heard the siren, I knew it was the Man. — Когда я услышал сирену, я понял, что это полиция.
б) босс, начальник; работодатель, хозяинг) белый человек; белыед) амер. торговец наркотикамие) амер. правительствож) амер. половой член••(all) to a man — все до одного, как один (человек), все без исключения
Man cannot live by bread alone. посл. — Не хлебом единым жив человек.
- man of GothamEvery man to his own taste. посл. — На вкус и цвет товарищей нет.
- be one's own man 2. гл.1)а) укомплектовывать кадрами; воен.; мор. укомплектовывать личным составомSyn:staff II 3.б) размещать, рассаживать, расставлять людейThe crew was ordered to man the lifeboats. — Команде было приказано занять места в шлюпках.
2) мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироватьсяHe had manned himself to the sacrifice of his dearest hopes. (Mrs. C. Praed) — Он собрал всю силу воли, чтобы пожертвовать своими сокровенными надеждами.
Syn:3) охот. приручатьThis young hawk will soon be "manned". — Этого молодого сокола скоро приручат.
4) уст.; диал. управлять, руководитьSyn:3. межд.; сниж.; = man oh manчёрт!, чёрт подери! (выражение разнообразных сильных эмоций: удивление, восхищение, гнев)Man, this sucks! — Блин, какой отстой!
Man, that was exciting! — Было так весело, просто зашибись!
-
8 гӧтыртӧм
холостой, неженатый;быд видз костын дасысь гӧтрасьӧ да век гӧтыртӧм — очень часто меняет жён (букв. десять раз между постами женится и всё без жены); гӧтыртӧм мужикыд кылалан чаг кодь — неженатый мужчина, что щепка на водегӧтыртӧм пи — неженатый сын;
-
9 single
1. adjective1) один; единственный; одинокий; there is not a single one left не осталось ни одного; а single eyeglass монокль; single combat единоборство; by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму2) одиночный, предназначенный для одного; single bed односпальная кровать; single room комната на одного человека3) единый4) годный в один конец (о билете)5) одинокий; холостой; незамужняя6) прямой, искренний; бесхитростный; безраздельный (о привязанности)2. noun1) партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника2) билет в один конец3. verbвыбирать, отбирать (тж. single out)* * *(a) единичный; единственный; единый; разовый* * *единственный, отдельный* * *[sin·gle || 'sɪŋgl] n. холостяк; незамужняя женщина; однодолларовая бумажка; билет в один конец; партия v. определять, отбирать, выбирать adj. единственный, один; одиночный; годный в один конец; отдельный, обособленный; одинарный, единый; целый, безраздельный; одинокий, холостой, незамужняя; предназначенный для одного; искренний, бесхитростный, прямой* * *единединичныйединственединственныйединыймононеженатнеженатыйодинодинокийодиночныйразовыйсамхолостой* * *1. прил. 1) один 2) одиночный, одинарный 3) единый 4) отдельный; единичный; взятый в отдельности 2. сущ. 1) неженатый мужчина; незамужняя женщина 2) спорт партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника 3) билет в один конец 3. гл. 1) а) выбирать, отбирать (тж. single out) б) выделять, предназначать (для какой-л. цели) 2) прям и перен. отбиваться от стада; отделиться от других 3) с.- х. прореживать (посадки) -
10 celibate
['seləbət] 1. прил.1) рел. давший обет безбрачия (о священнослужителе, монахе)2) холостой, неженатый; незамужняя; не состоящий в бракеSyn:3) человек, не имеющий сексуального партнёра в течение какого-л. времени2. сущ.1) рел. человек, давший обет безбрачия (о священнослужителе, монахе)2) неженатый мужчина; незамужняя женщина -
11 ешдыме
ешдыменеженатый, незамужняя, не имеющий семьи(Андрей:) Ешдыме пӧръеҥ – эре каче. К. Коршунов. (Андрей:) Неженатый мужчина – всегда жених.
-
12 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)••niño de la bola разг. — баловень судьбыniño de la doctrina — приютский ребёнокniño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалкуcomo niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай! -
13 bach batch
Сленг: неженатый мужчина, холостяк -
14 bachelor
['bætʃ(ə)lə]1) Общая лексика: бакалавр, бобыль, рыцарь-вассал, холостой, холостяк, холостяцкий, жених (list of most eligible bachelors - список самых завидных женихов (неженатый мужчина))2) Биология: холостяк (в стаде животных)3) Зоология: холостяк (молодой самец в стаде)4) История: рыцарь (особ. молодой) -
15 toxic bachelor
Сленг: токсичный холостяк (неженатый мужчина, имеющий скверный характер) -
16 single
[`sɪŋgl]один; единственныйодиночный, одинарныйединый; однократный, одноразовыйотдельный; единичный; взятый в отдельностиединообразный; унифицированныйодинокийхолостой; незамужняяцелый; неразделенныйнеженатый мужчина; незамужняя женщинабилет в один конецодноместный номервыбирать, отбиратьвыделять, предназначатьотбиваться от стада; отделиться от другихпрореживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > single
-
17 парубок
-
18 παιδί(ον)
τό1) дитя, ребёнок; мальчик; подросток; юноша;μη γίνεσαι παιδί(ον) — не ребячься;
από παιδί(ον) — с детства;
από μικρό παιδί(ον) — с самого детства, с малых лет;
2) сын; дочь; ребёнок;είναι παιδί(ον) μου — это мой сын (моя дочь);
παιδί(ον) του λαού — сын народа;
παιδί(ον) μου! — дитя моё!, сынок!, сыночек!, дочка!, доченька! (обращение);
3) холостяк, неженатый мужчина;4) мальчик на побегушках;§ παιδί(ον) του δρόμου — уличный мальчишка
-
19 παιδί(ον)
τό1) дитя, ребёнок; мальчик; подросток; юноша;μη γίνεσαι παιδί(ον) — не ребячься;
από παιδί(ον) — с детства;
από μικρό παιδί(ον) — с самого детства, с малых лет;
2) сын; дочь; ребёнок;είναι παιδί(ον) μου — это мой сын (моя дочь);
παιδί(ον) του λαού — сын народа;
παιδί(ον) μου! — дитя моё!, сынок!, сыночек!, дочка!, доченька! (обращение);
3) холостяк, неженатый мужчина;4) мальчик на побегушках;§ παιδί(ον) του δρόμου — уличный мальчишка
-
20 чаг
(-й-) щепка;сирӧд чаг — смолистая щепка; технологическӧй чаг — технологическая щепа; чужӧмыс чаг кодь еджыд — лицо его было белым как бумага (букв. как щепка) ◊ гӧтыртӧм мужикыд ваӧд кылалан чаг кодь — погов. неженатый мужчина что щепка, плывущая по воде; керасьӧны война вылын да чагйыс татчӧдз лэбӧ — погов. рубят на войне, а щепки сюда летят; ружиктӧм баба кылалан чаг кодь — погов. жена без мужа как щепка на воде; ӧти чаг вылын овны — погов. жить на одной щепке ( о дружной жизни соседей); чагныс поті — дружба расстроилась (букв. щепка, на которой сидели, треснула) ◊ чаг дона — гроша ломаного не стоит (букв. цена щепы); чаг чуктӧдны — помочькыдз пу чаг — берёзовая щепка;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неженатый мужчина — сущ., кол во синонимов: 1 • холостяк (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МУЖЧИНА — (мущина, муж, мужик), в понятиях Святой Руси воспринимался в состоянии возмужалости, зрелого возраста, женатый. Главное его качество мужество, стойкость в беде, борьбе, духовная крепость, доблесть, храбрость, отвага, готовность положить свою… … Русская история
Неженатый — I м. разг. Мужчина, не состоящий в браке. II прил. Не состоящий в браке; холостой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
Великая тетка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великая тётка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великий дядя — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Внук — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Внучка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродная племянница — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродная бабушка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия